El Viaje de Julieta

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

LA TURQUIE (jan./fev. 2008)

Fil des billets - Fil des commentaires

jeudi 1 mai 2008

SAMEDI 26 JANVIER 2008 (TURQUIE: Cappadoccia, Istanbul)

CappaTeub.jpg.jpgMa visite de Turquie prend fin en Cappadoce. Sur conseils d Alex et Cecile (Jura) et de Stephanie, je reside dans "la maison de Sisik" a Orcishar, ou le proprio est parait-il bien sympathique... Et cela est vrai... outre sa sympathie, Sisik parle couramment francais et on s entendra vite tres bien.

Cappadoccia4.jpg.JPGN y ayant pas grand chat pour la saison (il neige et ca caille!) ce dernier me consacre son temps libre et nous partons a la decouverte de son etonnant pays. Car avant de qualifier cette region de splendide, il faut bien avouer que les premiers mots qui te viennent a la bouche sont plutot: extraordinaire, etrange, bizarre... ou encore... Ben ca alors....mais comment est-ce possible?

Cappadoccia3.jpg.JPGEn effet, entre les cheminees de fees (roches en forme de cone ou resident certains habitants) et autres maisons troglodytes, ou encore le dromadaire de roche et les stalacmytes geants en forme de phallus (osons le dire, car tout le monde pense a la meme chose en les voyant!), on a de quoi rester perplexe et admiratif devant ces etranges faits de la nature!

Sisik.jpg.JPGLe soir, Sisik invite ses amis du village a diner. On a l honneur de deguster un succulent mouton prepare par notre hote...cuit au poele (humm...) ainsi que quelques produits du terroir apportes par les invites (vin et fromage du pays, fruits secs et marrons, et beuh du berger!) Voila des repas comme je les aime... Pour sur, je reviendrai chez toi... mais en ete cet fois-ci!

De retour a Istanbul, je retrouve les apparts des Stephs...sans les Stephs, qui sont partis en vacances dans le Jura. Mais je retrouverai quand-meme Murat (le cousin d Olgun, que j avais rencontre quatre ans auparavant en Turquie), ainsi que Laurence, Emilie et mon cher Umut (de St-Claude, stewart a Istanbul depuis plus d un an) a l occasion de ma derniere soiree Istanbuliote...MuratJu.jpg

Car oui, il est temps de te quitter ma chere Turkiye... l Inde m attend!

Umut.jpg

''Photos 1-2-3: Cappadoce// Photo 4 : repas chez Sisik (en orange sur la photo) // Photo 5 : Murat // Photo 6 : Umut et sa pepette :-)''

mercredi 30 avril 2008

MARDI 22 JANVIER 2008 (TURQUIE : Dogubayazit, Tatvan, Hasankeyf)

MontArarat.jpg.jpgJe ne regrette pas avoir fait abstraction des conseils pejoratifs des Turcs de l Ouest concernant ceux de l Est et de leur interdiction formelle de me rendre au Kurdistan. Je suis enchantee d avoir connu cette belle region et ses habitants si accueillants...

Pour info : les conflits entre le PKK (mouvement independantiste kurde) et les forces gouvernementales ont debute en 1984 et se sont transformees en guerre sanglante dans les annees 90. Resultat: des milliers de morts et un deplacement massif de la population kurde. Les violences qui se sont interrompues entre 1999 et 2004, ont repris sous forme d attentats meurtriers entre 2005 et 2006. Le mouvement est loin d etre eteind, comme le souligne avec conviction Zeynel, un etudiant kurde rencontre dans le bus (membre du PKK), et se poursuit secretement, entre autres, au sein des Universites.

Dogubayazit.jpg.JPGBien entendu, je me suis tenue au courant de la situation avant de m aventurer dans le Sud-Est de la Turquie et tout au long de mon sejour aupres des membres de l armee Turque et de la population. Je me suis aussi vite rendu compte que ces conflits etaient purement politiques, et que les deux populations cohabitaient parfaitement bien... Donc, ni Kurde, ni militaire Turc, je ne risquais rien! Il faut juste ne pas preter attention aux "nombreux" barrages militaires rencontres sur la route...

Je ne suis ni pour la guerre et les attentats ni aucune forme de violence, mais je pense que je suivrai ce mouvement revolutionnaire si j etais kurde. En effet, en traversant la region, j ai pu constater une flagrante inegale repartition de la richesse entre l Est et l Ouest et des conditions de vie "limites" pour un pays developpe comme la Turquie (probleme d eau et d electricite, pauvrete due aux terres arides et donc peu fertiles, niveau d education tres faible et manque de moyen dans ce domaine...) Les ressources potentielles de cette region seraient a priori le tourisme, qui n est pas pret de se developper vu la publicite qu on fait sur le Kurdistan. Je ne suis pas non plus pour l independance de cette region, mais si elle doit rester turque, alors que le gouvernement fasse en sorte de sortir ces "Turcs" de la galere"!

Bref...

Dogubayazit3.jpg.JPGDogubayazit... ville plus tranquille que jolie, elle se trouve cependant entouree de montagnes toutes aussi originales que magnifiques, avec en prime un coucher de soleil qui donne au Mont Ararat des couleurs vraiment exceptionnelles. Dommage que ce beau reve soit interrompu par Memet, le receptionniste de l hotel... Bien sympathique le premier jour en me faisant visiter les environs de Dogubayazit, notamment le beau palais d Ishak Pasa... il s averera etre tres desagreable dans la soiree. Drague de relou et propos et gestes quelques peu violents, qui m inciteront a quitter les lieux plus tot que prevu.

En Turquie de l Est, ce ne sont pas les hommes de ton age qui te draguent mais pour mon cas, ils ont entre 40 et 70 ans. D ailleurs, il n est pas rare de voir des trentenaires faire de meme avec des ados de 14 ans ?!? Cela commence par un verre de "cai" que tu ne peux difficilement refuse car l homme s est souvent deja assis a ta table apres avoir passe commande... puis l inlassable question "Es-tu mariee?" ...avant de finir par une interminable converstaion vraiment tres lourde dont tu as du mal a te defaire, car malgre les non, ils sont tres coriaces ces Turcs! Vite lassee par ce type de rencontres, je finirai par accepter ce decalage culturel, et ne sortirai plus dans les rues la nuit tombee...

collegeTatvan.jpg.JPGAyant decide de faire halte a Tatvan, je pars a la recherche d un hotel bon marche. Je me renseigne aupres des habitants, qui ne parlent pas plus anglais que je ne parle turc. Ce n est bien evidemment pas une raison valable pour eux pour me laisser en plan. Je me retrouve tres vite avec une dizaine de personnes dans une epicerie autour d un petit "cai." Et ils y mettent du coeur et de l energie ....jusque la, normal pourun Turc... mais je ne comprends pas pourquoi ils semblent un peu affoles pour moi. Est-ce si dangereux de se balader seule dans les rues de Tatvan?

C est alors que voila... deux policiers, qui apres avoir dialogue 10 minutes avec leur talki,me demandent de les suivre. C est comme cela que j atteris dans un hotel (grand luxe pour moi) qui se trouve etre la residence des profs. Le comble et la chance que j ai, un super repas au chandelle m attendait (fete de fin de trimestre des profs). Je dois attendre la traduction d un prof d anglais-francais avec qui je passerai la soiree, pour comprendre ce qu il m arrivait. Ayant dit "Hotel para yok", je voulais dire un hotel pas trop cher et eux avaient compris que je n avais pas d argent pour me payerun hotel. Le recepetionniste ayant recu ordre de la police, refuse mes YTL. Je suis un peu confuse et genee de me retrouver dans cette situation, d autant plus que tous sont au petits soins avec moi... s assurant que je mange a ma faim comme si je ne l avais pas fait depuis des lustres... Histoire de deculpabiliser un peu, je ferai une intervention en anglais, le lendemain matin, dans un petit college de la ville...

Hasankeyf.jpg.JPGHasankeyf est pour moi l un des plus beaux endroits du Kurdistan : village installe le long d un fleuve, et ce dernier ayant creuse la roche, cela permis la construction de nombreuses habitations troglodytes et cage a pigeons (dont la fiente fut longtemps un engrais tres efficace, et la possession de pigeon, revelateurde richesse).

TroglodytesHasan.jpg.JPGJe m installerai provisoirement dans un camping tenu par une charmate femme et son fils trisomique... qui m attira chez lui en me disant "c est gratuit, c est gratuit!"... Difficile de resister a son tendre sourire... Je sympatiserai tres vite avec eux mais c est aussi vite que je repartirai, apres appel de la police qui me demandera de quitter les lieux... Je n ai jamais compris pourquoi...du fait de la barriere de la langue entre nous.

AliHasankeyf.jpg.JPGAli est l un des derniers habitants des maisons troglodytes, et me fera visiter les lieux et les musees des alentours, apres m avoir joue un petit air de flute et chante des airs iraniens, son pays dorigine... Pourquoi dernier habitant?...

HasankeyfTapis.jpg.JPGVous devez savoir que d ici 2-3 ans, ce beau village ne sera plus... englouti par les eaux du barrage construit en amont. C est une honte! Mais que fait l UNESCO? Non seulement les habitants n auront plus de toi (et n auront surement pas d aide pour se reloger), mais en plus ils seront prives de leur seule richesse... le tourisme... J ai vraiment beaucoup de peine pour eux... et pour ce beau village paisible

vendredi 18 avril 2008

JEUDI 17 JANVIER 2008 (TURQUIE: Kumru, Erzurum)

KemalMouton.jpg.JPGJ arrive donc a Kumru en debut de matinee, ou le pere d Olgun (ami de Saint-Claude) m attend. Je suis contente de retrouver Kemal et Bedriye, que j avais croise dernierement au Maroc, chez leur fille ainee. Apres avoir travaille plus de 30 ans dans le Jura, Kemal et sa femme etaient revenus au pays. C est amusant comme ce coin ressemble au Haut-Jura! Les parents d Olgun habitent sur les hauteurs de Kumru, dans une petite ferme bien agreable... Kemal a une vingtaine de moutons dont il prend plaisir a s occuper: la joie se lit sur son visage lorsqu il nourrit le dernier-ne. L energie de Bedriye est inepuisable... Outre les taches menageres et le coup de main qu elle donne a la ferme, elle passe son temps a faire des petits gateaux et du chai pour les nombreux invites... et elle ne s arrete jamais! Et m impressionne beaucoup!bedriyecuisine.jpg.JPG

Je resterai cinq jours a la ferme, profitant des cours de cuisine et de tricot de Bedriye, des apres-midis entre femmes avec les voisines tres talentueuses de cette derniere (tricot, dentelles, decoration sur foulard) et du calme de la campagne. Je serai bien evidemment couverte de cadeaux a chaque invitation... dont deux foulards que je porterai tout au long de mon sejour en Turquie! Si ca peut eloigner quelques hommes, je suis preneuse!

Jumouton.jpg.JPGEnviron un kilo pris par jour...je crois que je n ai jamais autant mange de toute ma vie... A peine levee et ce, jusqu a l heure du coucher, j avais toujours quelque chose a la bouche...Voici le rythme de mes journees: petit-dejeuner, preparation de gateaux...et donc degustation, gouter et "cai" chez une voisine, puis une autre, repas copieux vers 17h, puis difficile de resister aux marrons cuits au poele, puis cassage de noisettes ou de noix... et donc degustation, puis "cai" et fruits, puis dans la soiree...grignotage de chips, fruits, sodas et "cai"... Moi qui suis gourmande...j ai meme eu du mal a tenir le rythme!voisines.jpg.JPG

Bedriye etait contente de m accueillir et prenait soin de moi telle sa fille (comme elle aimait me le repeter), venant jusqu a me border le soir... Difficile de resister a son sourire et a la tendresse de ses gestes, j ai fini par l appeler "Ane" (maman)... Je l adore! Cette petite semaine de repos m a fait grand bien et je serais restee avec grand plaisir... mais il est temps pour moi de repartir... Kemal me raccompagne a la gare, refuse que je paye mon billet et s assure que je ne manque de rien avant de me laisser partir... Olgun, tes parents sont formidables!BedriyeKemalJu.jpg.JPG

Dans le bus pour Erzurum, je fais la connaissance d Ozlem, une jeune etudiante qui me propose un hebergement, inquiete de me voir errer dans les rues a une heure aussi tardive (il est pourtant que 21h) et par le froid qu il fait (-30 degre)... Loin de penser que son toit etait en fait une residence universitaire, j atteris dans une petite chambre de CROUS qu Ozlem partage avec trois autres collocataires: Merve, Nazli et Handan. Apres avoir montre mon passeport au Directeur, plus par pretexte de boire un "cai" avec lui, que par pure formalite, ce dernier accepte que je passe la nuit dans la Cite. Difficile de faire de meme en France, a moins de frauder!

ErzurumFilles.jpg.jpgExceptees les grandes villes comme Istanbul ou les jeunes se sont tres occidentalisees, l Est de la Turquie tient quand-meme a ses traditions et il est assez rare de rencontrer des femmes emancipees. Certaines femmes que j ai croise sur la route m ont meme demande de me couvrir les cheveux! Je suis donc agreablement surprise de constater que la nouvelle generation de femmes de l Est est vraiment tres ouverte. Et mis a part Nazli qui porte le voile par pure conviction (non celle de ses parents ou de son copain qui desespere de la voir agir ainsi), les autres etudiantes sont habillees tres fashion style, et fument meme des clopes en public!

Conversation de filles jusqu a 5h du matin... ma vie sentimentale et mon parcours semblent les passionner... Je me sentirai quand-meme obligee de leur cacher certaines choses pour ne pas trop les choquer. Le lendemain, visite de la ville d Erzurum avec les filles, qui me raccompagnent ensuite a la gare routiere. La-bas, prise de tete entre Ozlem et le chauffeur de bus de la veille (qu elle connait ni d Eve ni d Adam) qui reproche a cette derniere d etre une mauvaise fille car elle a fume des cigarettes en cours de route...

La lutte est loin d etre gagnee... Bon courage Bayan!!!

LUNDI 14 JANVIER 2008 (TURQUIE: Safranbolu, Fatsa )

Safranbolu3.jpg.JPGA peine arrivee a Safranbolu, une jeune Turque et son pere me proposent de passer la nuit chez eux. La fatigue du voyage et le besoin d un peu de solitude m incitent a decliner leur offre amicale... ils me conduisent donc dans la vieille ville. Tout au long de mon sejour, les Turcs seront aux petits soins avec moi, s assurant que je ne manque de rien, proposant leur aide des que possible et m offrant regulierement un petit "cai" en guise de bienvenue. Je les adore ces Turcs! Je passe une journee a me ballader dans les ruelles de la vieille ville de Safranbolu qui ressemble a un petit village de moyenne montagne: paves a l ancienne, petite mosquee au toit enneigee, charmantes maisons blanches a colombages... Discutant au passage avec des habitants bien souriants ou des ecoliers qui me prieront de les prendre en photos... J apprecierai par ailleurs que ces derniers ne me demandent pas de YTL en echange...Safranbolu2.jpg.JPGecoliersSafranbolu.jpg.JPG

Pour rejoindre Kumru, je dois faire halte a Fatsa. Manque de pot pour moi, j arrive en pleine nuit et il n y a pas un chat a la gare routiere, ce qui est assez rare en Turquie. Comme il ne me reste que deux heures avant que le jour ne se leve et que l endroit ne me parait pas insecure (gardien a l entree), je decide de patienter. Je fais la connaissance d un SDF d environ 70 ans, qui se trouve etre deficient intellectuel (petit detail qui a toute son importance pour comprendre la suite des evenements...) On discute quelques minutes sans vraiment se comprendre, mais ca me fait plaisir de voir a quel point il est heureux d entretenir une conversation avec moi, et de me montrer ses petits tresors: rasoir, prospectus, telephone fixe sans fil, portable sans carte SIM... bref, tout ce qu il avait trouve sur son chemin... Puis, il me fait un signe avec ses doigts, mimant une alliance, que je comprends comme "Es-tu mariee?" C est avec conviction et un grand sourire que j acquiesce "Evet, evet!" Je comprendrai tres vite que sa question etait toute autre lorsqu il me demandera de le suivre dans les toilettes. J ai beau eu lui expliquer maintes fois que je n avais pas envie de coucher avec lui, que j etais mariee et blablabla... lui est reste perche sur ma premiere reponse! Tentant de se rapprocher de moi et commencant a etre un peu excite "sexuellement parlant", je change de ton et sors ma bombe lacrymo en lui expliquant ce qu il risque de se passer s il continue ainsi... Aucune reaction... Bon, je le menace d appeler la police : "polis, polis...telefon" La, il sort son telephone fixe, cherche une prise pour le brancher et me propose gentillement de les appeler... Grrr! Cet homme etant plus lourd que dangereux certes, mais voyant que cette conversation tourne en rond et etant quelque peu fatiguee, je prefere quitter les lieux... Pas moyen de dormir les quelques minutes qu il me reste avant l ouverture du bistrot, vu le froid (-20 degre) et mon enervement... Je m assoupirai finalement pres du poele dans le cafe en attendant le bus, apres avoir bu trois "cais" offerts par les premiers leve-tots.

jeudi 20 mars 2008

DIMANCHE 30 DECEMBRE 2007 (TURQUIE, Istanbul)

Istanbul.jpg.JPGApres plus de 20 heures de route et la frontiere de l"U.E. traversee, nous arrivons enfin a Istanbul...

Je suis agreablement surprise de constater la qualite des services des transports routiers turcs: petit "cai "(the, prononce "tchai") de bienvenue, boissons et ankas inclus... ils te proposent meme de l eau de toilette apres chaque arret restauration-WC... Et ce, quelque soit la compagnie choisie. Je fus dans un premier temps egalement etonnee de voir que les hommes et les femmes (exception faite s"ils sont maries), ne peuvent etre assis cote a cote dans le bus.... J apprecierai par le suite cette separation (a suivre...)

Ayant sejourne a Istanbul trois ans auparavant, les lieux me paraissent familiers. Cependant je peux noter quelques changements: de plus en plus de commerces et une vie qui tend a s occidentaliser (heureusement, il y a encore et il y aura toujours une petite touche orientale a Istanbul !)... mais egalement une hausse des prix assez nette... Les Turcs se sont ils fait avoir avec les YTL (nouvelle lyre turque) de la meme facon que nous nous sommes fait avoir avec les Euros? Chagement de monnaie recente : 6 zeros en moins sur les billets... ce qui n est pas rien ! Mais la ville d Istanbul est toujours aussi agreable, ses mosquees toujours aussi impressionnantes, ses Kumpirs et chaïs toujours aussi bons... C est donc avec grand plaisir que j y reviens !

Je passerai ma premiere nuit istanbuliote a Aksaray (quartier situe a cote du Grand Basar...pour ceux qui connaissent)...quartier que j ai beaucoup apprecie de part les rencontres que j ai faites (l equipe kurde qui tenait un cyber "cai", avec qui j ai bien rigole durant la coupure de courant; et le receptionnniste Israelien, que Rejane a eu la chance de voir jouer (guitare) en direct live)... J apprendrai le lendemain que ce quartier n etait pas trop recommandable pour une femme seule (prostitution ++ Qui dit "Grand Bazar" dit "Grand Bordel")... soit !

LudoJuPapipoli.jpgStephane arrive de France le 31: je suis sensee le retrouver le soir-meme. J ai connu Stephane par le biais de l Association des Requoins (que je salue au passage). San-Claudien de souche, Stephane est prof de Maths depuis un an et demi dans un lycee Francais a Istanbul. Organisee comme je suis (devenue), j ai completement oublie de lui demander son adresse et numero de telephone. Lui de son cote, me les a laisse a une adresse mail que je n utilise plus. Heureusement, Rejane se trouve en ligne (MSN) et parvient a me retrouver son adresse... ce qui est deja ca !

Erix.jpg.JPGJe me rend donc a Kadikoy (quartier d Istanbul se trouvant sur le continent asiatique)... mais Stephane n est pas chez lui. Je verifie aupres de ses voisins si je me trouve a la bonne adresse... et me fait embarquer pour un petit "cai"... Puis ces derniers m offrent a manger, me conduisent au cyber cafe le plus proche (ou entre temps je recupere le numero que Steph m a envoye), me laissent appeler ce dernier de chez eux, m expliquent a quel endroit se trouve la soiree et me proposent de garder mes sacs jusqu au lendemain pour ne pas que je m encombre... Bienvenue en Turquie.!!! Plus serviables et genereux que les Turcs, tu ne trouves pas ! Amis Francais, prenez-en de la graine... Etes-vous aussi aimables avec les Turcs installes en France?

music.jpg.JPGTout ca pour dire qu entre ce numero que je n avais pas et la faible probabilite pour que je trouve une place dans le bus Grece-Turquie (que de speed et d emotions ces dernieres 48 h) j ai beaucoup de chance d arriver a temps a Buyucada, lieu ou se deroule le nouvel an (petite ile au large d Istanbul). Et de la chance, ca, j en ai...c est certain.! Je m en serais d ailleurs enormement voulu si je n avais pu etre la a temps... Quelle formidable et innattendue surprise m attendait! Mon petit Ludo etait la, sur le quai... J ai mis longtemps a realiser sa presence.... Peut etre toute la soiree... que je n ai d ailleurs rien suivie tellemenrt j etais perchee !NathJu.jpg.JPG Nico.jpg.JPGJe suis egalement contente de retrouver notre R1 national (Steph) qui me presente sa Steph (prof de Francais et de danse, en Turquie depuis 6 ans) qui est tout aussi adorable et extraordinaire que lui... (ces compliments sont bien sinceres...non balances car tu es un lecteur acharne de ce blog, Steph :-) ) En partant de Buyucada, j apprendrai que nous avaient rejoint au petit matin (dans la meme maison que nous...tellement grande que je ne les ai pas capte): Umut (autre San-Claudien), Lili et Francois (dont j ai beaucoup entendu parle par Eve et Alain Francais)... Le monde est petit !RaphTansuk.jpg.JPG

Nous restons la semaine qui suit a Istanbul, naviguant entre chez Stephane et Stephanie (encore merci a tous les deux!), a farniente et a savourer les soirees Efes avec des amis de Stephanie... Erix (instit a Moscou) Nath (futuire prof de Francais ... en Amerique latine?), Raph et Nico (qui voyagent en Europe en camion pendant un an), Saoul et Marta (des Espagnols de Galicia), Emilie (prof a Istanbul)...

SaoulMarta.jpg.JPGPetit blues au depart de Ludo... Mais plutot que de passer la soiree a ecouter du Mano Solo, je rejoints Erix, Nath, Stephanie et un de ses amis faire la fete dans le quartier de Taksim... Petite cuite et soiree memorable au Beyrouth (bar de Taksim ou l ami de Stephanie passait de la musique bien de chez nous!)beyrouth.jpg.JPG

La deuxieme semaine fut consacree au repos et au soin de mon pied... qui ne s etait toujours pas remis de sa chute africaine! Mais Stephanie est la pour prendre soin de moi (me prete ses bequilles et m emmene acheter de l argile).

Ma cheville s etant remise, mon fucking Ipod remis a jour (j en ai mis du temps)... les vacances des Stephs etant terminees et la vie itanbuliote reprenant son cours... Il est temps pour moi de reprendre la route!!!StephsDragon.jpg

Photos: 1: Ludo et moi devant un graff de Papipoli (David de St Claude) pres de chez Steph 2: Erix (a droite) 3: Tansuk et Stephanie ... (a droite) 4: Saoul et Nico 5: Nath et moi... fin de soiree... 6: Raphaelle et Tansuk (expo de mozaic de cette derniere) 7: Saoul et Marta 8: soiree au Beyrouth avec Steph, Nath et Erix 9: Stephane et Stephanie dans le salon de Steph devant le graff de Papipoli